EUROSPINE Patient Line

Member Login

Glosario

[ A B C D E F H I J L M N O P Q R S T V Y ]

Aupwards


en Europa, el nombre habitual de este fármaco es paracetamol.

actividades y movimientos que las personas hacen a diario, como sentarse, estar de pie, alcanzar o levantar objetos e inclinarse.

terapia alternativa que consiste en la inserción de agujas en partes concretas del cuerpo.

dolor de naturaleza repentina; se considera agudo si dura menos de seis semanas.

antinflamatorios no esteroideos. Medicamentos que se utilizan para reducir el dolor, la hinchazón y la inflamación. Son AINE la aspirina (ácido acetilsalicílico), el ibuprofeno, el naproxeno y otros medicamentos de venta con receta.

injerto de tejido que se utiliza en una intervención quirúrgica y que se toma de una persona distinta de la intervenida, habitualmente de un cadáver o de un banco de huesos. En las intervenciones de artrodesis vertebral se suelen utilizar aloinjertos para estimular el crecimiento del hueso, a fin de que se produzca la fusión.

se dice del paciente que no llega a pasar 24 horas en el hospital, sino que acude a él o a otra dependencia médica para recibir diagnóstico o tratamiento. En el contexto de la cirugía, se refiere a una intervención que no obliga al paciente a pasar la noche en el hospital.

pared exterior cartilaginosa de un disco intervertebral; contiene el líquido gelatinoso del núcleo del disco, que se denomina núcleo pulposo.

término que se utiliza para referirse al plano frontal del cuerpo. Es uno de los términos anatómicos que se refieren a la ubicación, como posterior, dorsal, ventral, lateral, medial, proximal y distal.

capa media de las tres que rodean al encéfalo y a la médula ósea; la aracnoides se encuentra entre la duramadre (por fuera) y la piamadre (por dentro).

se refiere a la dirección y a la distancia máxima a la que se puede mover una articulación.

articulación cigapofisaria. Véanse también las articulaciones interapofisarias o facetarias.

pares de articulaciones con aspecto de bisagra que conectan las vértebras y permiten la articulación de la columna. Como todas las articulaciones, pueden verse afectadas por problemas degenerativos, como la artrosis, a medida que el cuerpo envejece.

par de articulaciones de la pelvis, entre el sacro y el ilion.

Perteneciente o relativo a una articulación.

se da cuando el cartílago protector de las articulaciones interapofisarias de la columna se desgasta con el tiempo. Se trata de un rasgo normal del envejecimiento y en la mayoría de las personas no duele. En algunos pacientes puede causar dolor y rigidez.

degeneración de las articulaciones de la columna.

fusión de los huesos a través del espacio articular, de forma que se limita o se elimina el movimiento. Puede ocurrir de forma espontánea o deberse a una intervención quirúrgica, como la artrodesis de columna.

intervención quirúrgica de la columna para fundir dos cuerpos vertebrales en un segmento sólido de hueso. Para esta intervención se accede a la columna por la parte anterior del cuerpo, habitualmente mediante una incisión en el abdomen.

intervención quirúrgica de la columna para fundir dos o más vértebras lumbares en un segmento sólido de hueso. La fusión se establece entre las porciones anteriores de los cuerpos vertebrales.

tipo de fusión vertebral en la que el cirujano accede a la porción inferior de la espalda por un lado, no por la espalda. Se hace con medios mínimamente invasivos.

intervención quirúrgica en la columna que consiste en insertar un injerto óseo o un implante raquídeo en el espacio del disco, para lograr una artrodesis intervertebral.

tipo de intervención quirúrgica de la columna por la que se conectan de forma permanente las porciones anterior y posterior de dos o más vértebras; puede conllevar también la extirpación parcial o total de un disco intervertebral o de más de uno.

tipo de intervención de artrodesis interarticular que se hace desde atrás; está diseñada para aumentar la estabilidad de la columna en pacientes con trastornos degenerativos de esta.

Enfermedad o trastorno que afecta a una articulación. Remodelado quirúrgico de una articulación enferma o dañada.

enfermedad que afecta a las articulaciones de carga, y que se caracteriza por el deterioro del cartílago articular, que conduce a la pérdida del cartílago y del hueso.

analgésico antinflamatorio no esteroideo muy difundido.

intervención que ayuda a reestabilizar los cuerpos vertebrales hundidos, mediante la inyección de material en la zona hundida. Engloba a la vertebroplastia y a la cifoplastia.

injerto de tejido o de hueso que se utiliza en una intervención, y que se toma de otra región del cuerpo del paciente. En el caso de un injerto para una artrodesis de columna, el hueso suele tomarse de la pelvis del paciente.

Bupwards


inyección de un anestésico local o de corticosteroides (antinflamatorios) en la vaina que rodea a una raíz nerviosa.

BMP

factor de crecimiento que pone en marcha la formación de hueso o de cartílago nuevos. En ocasiones se utiliza BMP en vez de un injerto óseo en las intervenciones de artrodesis de columna.

Cupwards


contracción involuntaria y espontánea de un músculo o de un grupo de músculos, que produce dolor agudo. Muchas veces se le denomina «espasmo muscular».

ejercicio de marcha de poca dificultad diseñado para aprovechar la resistencia del agua como herramienta. Caminar por el agua permite fortalecer y construir tejido muscular sin añadir carga a las articulaciones del organismo, como las rodillas, las caderas y la columna.

tejido blando y flexible que recubre las articulaciones de la columna (que se denominan articulaciones interapofisarias); el cartílago también forma parte de los discos amortiguadores que se encuentran entre las vértebras.

Parte de la columna conocida como cuello, que contiene las siete primeras vértebras.

relacionado con el cuello. La región cervical de la columna está compuesta por siete vértebras que permiten que el cuello y la cabeza se muevan a la vez.

dolor, entumecimiento u hormigueo en la distribución del nervio ciático, que va desde la profundidad de la nalga hasta el pie.

intervención para reparar las fracturas por osteoporosis; se inyecta un material parecido al pegamento en un globo que se inserta en una vértebra hundida.

curvatura de la columna que apunta hacia la parte posterior del cuerpo. Una joroba es un ejemplo de cifosis.

intervención quirúrgica que se lleva a cabo en la zona del cuello. Puede hacerse por diversas razones, pero, cuando es por motivos de columna, estas intervenciones suelen ser para aliviar el dolor causado por un trastorno degenerativo de la columna.

intervención quirúrgica para liberar la compresión nerviosa causada por anomalías anatómicas de la columna; puede consistir en extirpar hueso o tejido para dejar más espacio a los nervios espinales raquídeos.

tratamiento de los problemas de la espalda que consiste en practicar una o más incisiones, de forma que el cirujano pueda acceder a la columna, habitualmente con el objetivo de diagnosticar, extirpar o reparar vértebras, discos intervertebrales, músculos, ligamentos, etc. que se hayan visto dañados.

intervención quirúrgica para tratar una fractura de pars o espondilólisis no consolidada, que causa dolor.

intervención mínimamente invasiva con el objetivo de abordar las anomalías de la columna causantes de compresión nerviosa. Una serie de tubos flexibles y un monitor de vídeo permiten al cirujano acceder a la parte afectada de la columna mediante una pequeña incisión.

el que se especializa en el tratamiento de las enfermedades que afectan al aparato locomotor.

alteración del flujo del líquido cefalorraquídeo y de los nervios debido a una estenosis.

combinación de síntomas que suele obligar al paciente a cojear y a detenerse tras caminar cierta distancia. Puede cursar con dolor lumbar y con dolor, debilidad y entumecimiento en las piernas; la intensidad de estos síntomas puede aumentar al estar de pie o al caminar. La claudicación neurógena es un grupo de síntomas habituales de la estenosis del conducto raquídeo, o de un estrechamiento de los conductos de la columna lumbar (inferior).

la letra «C» seguida por un número es una forma de referirse a las siete vértebras de la columna cervical o cuello. Por ejemplo, puede haber una hernia de disco entre las vértebras C3 y C4.

parte de la columna que se encuentra por debajo del hueso sacro. También se conoce como «hueso de la cola».

haz de raíces nerviosas de la columna lumbar que se separan de esta en su porción final y se extienden por las extremidades inferiores, el intestino y la vejiga.

férula rígida, también denominada collar cervical, que sujeta la cabeza y el cuello. Estabiliza las vértebras C1 a C7; puede ser necesario después de un traumatismo o de una intervención quirúrgica invasiva en el cuello.

característica del proceso de envejecimiento normal en los discos o en las pequeñas articulaciones de la columna. «Enfermedad degenerativa discal» y «enfermedad de las carillas articulares o facetarias» son los términos que algunos médicos utilizan cuando creen que el dolor procede de estas estructuras.

columna de vértebras, discos intervertebrales, ligamentos, tendones, articulaciones, líquido, nervios y otros tejidos que recorre el centro de la espalda y actúa como soporte óseo de la parte posterior del cuerpo, a la vez que protege a la médula espinal.

Acción y efecto de oprimir, apretar, estrechar o reducir a menor volumen algo.

pasillo que recorre la médula espinal, flanqueado por las vértebras.

Presente y existente desde el momento del parto.

intervención quirúrgica en la columna para extirpar el cuerpo de una vértebra.

esteroides que se administran por vía oral y que actúan como analgésicos para los pacientes que precisan un alivio inmediato del dolor. Se suelen recetar a pacientes con dolor artrítico, reacciones alérgicas o trastornos similares.

Porción central de una vértebra.

Dupwards


trastorno que consiste en una sensación prolongada de tristeza, melancolía, desilusión y pesimismo que interfiere en la vida cotidiana.

tratamiento quirúrgico para aliviar la presión sobre un nervio, sobre una raíz nerviosa o sobre la propia médula espinal.

rotura o desgarro del anillo fibroso (parte exterior dura) de un disco intervertebral.

deslizamiento o hernia de disco, que se produce cuando la pared externa fibrosa y firme de un disco intervertebral se desgarra y deja que el material del núcleo del disco se salga al conducto raquídeo.

extirpación quirúrgica total o parcial de un disco intervertebral herniado.

extirpación del material herniado del disco mediante la inserción de una aguja de gran calibre en el espacio del disco. Se retira el material del disco cortándolo, aspirándolo o con láser. También se denomina microdiscectomía percutánea.

inflamación de un disco intervertebral; suele deberse a una infección.

los discos son gruesas almohadillas que amortiguan la columna y separan las vértebras adyacentes en los segmentos cervical, torácico y lumbar. Están formados por una pared fibrosa firme (el anillo fibroso) y un centro gelatinoso (el núcleo pulposo). Son estructuras muy resistentes.

con la edad, el centro de los discos vertebrales puede empezar a perder agua, por lo que el disco pierde eficacia como amortiguador y el material estructural del disco se desplaza. La mayor parte de las hernias de disco se producen en los dos últimos discos de la columna lumbar. Un disco herniado puede ser indoloro o doler en una raíz nerviosa de la columna, lo cual puede producir síntomas de dolor de espalda, dolor, entumecimiento, hormigueo o debilidad en la pierna, lo que se conoce como «ciática». También se puede ver como hernia discal, rotura discal o herniación del núcleo pulposo (HNP, por su sigla en inglés). También puede darse en el cuello y, con menos frecuencia, en la porción torácica de la columna.

dolor que se considera procedente de uno o más discos intervertebrales.

herramienta diagnóstica en la que se inyecta contraste en el núcleo de un disco intervertebral; apenas se usa en la actualidad porque puede ser perjudicial.

intervención, también denominada «artroplastia de disco», para extirpar un disco intervertebral deteriorado y sustituirlo por otro artificial.

DL

dolor lumbar, lumbalgia, lumbago.

toda molestia en la porción cervical (superior) de la columna.

dolor que dura más de tres meses.

dolor que se considera causado por algún trastorno relacionado con los discos intervertebrales de la columna.

dolor agudo que puede deberse a una presión excesiva o anómala o a una distensión en los músculos y en otras estructuras de apoyo del conducto raquídeo.

dolor en los músculos de la espalda.

dolor causado por lesión o enfermedad del sistema nervioso.

diversas formas de dolor (agudo, en puñalada, pulsátil, urente, etc.) que siguen la trayectoria de un nervio.

una de las tres capas denominadas meninges, un sistema membranoso de protección que rodea al encéfalo y a la médula espinal.

Eupwards


prueba que se sirve de las señales eléctricas de los músculos para detectar posibles anomalías en los nervios. Puede ser útil para detectar diversos trastornos de la columna, como la estenosis del conducto raquídeo, las hernias de disco, los discos prominentes y la compresión del ciático. Muchas veces se utiliza junto con un estudio de la conducción nerviosa (NCS, por su sigla en inglés).

el dolor de espalda puede ser habitual en las embarazadas debido a la laxitud de los ligamentos y a la alteración de la postura y de la biomecánica. Muchas mujeres embarazadas se han quejado también de dolor en la zona posterior de la pelvis, en la profundidad de las nalgas y en la parte posterior de los muslos.

pérdida de altura y de agua de uno o más de los discos intervertebrales que amortiguan y sujetan los huesos de la columna. Forma parte del proceso de envejecimiento normal. En algunos países esta expresión se utiliza cuando este proceso causa dolor.

curvatura anómala de la columna. El tipo más frecuente, la idiopática, se da sobre todo en niñas adolescentes, y se desconoce su origen.

contracción involuntaria de un músculo, que suele ocasionar dolor agudo y transitorio.

pequeñas protuberancias redondeadas de hueso que se acumulan en las articulaciones o alrededor de estas, o donde se juntan los tejidos conjuntivos (como los ligamentos o los tendones) y los huesos.

enfermedad degenerativa que produce inflamación de las articulaciones intervertebrales y de las articulaciones entre la columna y la pelvis; también se conoce como espondilitis anquilosante o espondiloartropatía.

fractura (grieta) en la pars interarticularis, que es la porción de hueso donde se unen el cuerpo vertebral y los elementos posteriores que protegen a las raíces nerviosas.

deslizamiento de una vértebra sobre otra a consecuencia de una enfermedad degenerativa asociada al envejecimiento, como la artrosis o la enfermedad discal degenerativa.

deslizamiento de una vértebra sobre otra a consecuencia de una pequeña fractura vertebral; puede estar relacionada con una lesión traumática o con una carga repetida.

término general que se utiliza para referirse a la degeneración asociada al envejecimiento de los componentes anatómicos de la columna; se utiliza como sinónimo del término «artritis vertebral».

se produce cuando alguno de los pasillos para los nervios asociados a la columna (especialmente el conducto raquídeo y los forámenes) se estrechan debido a una anomalía anatómica.

estrechamiento o constricción del conducto raquídeo.

estrechamiento del conducto raquídeo, causado porque uno o más elementos anatómicos de la columna se ven inflamados, dañados o desplazados de su ubicación.

estrechamiento de los canales de las vértebras responsables de la protección de las raíces nerviosas a su salida de la columna vertebral.

estrechamiento local, segmentario o generalizado del conducto raquídeo central, por hueso o por elementos de los tejidos blandos.

forma de adormecimiento eléctrico que se utiliza para bloquear la percepción del dolor.

aparato eléctrico que se utiliza parta inducir el crecimiento de hueso nuevo tras una intervención de artrodesis de la columna. El estimulador se puede implantar en el foco quirúrgico o se puede llevar por fuera.

extensión de los músculos de piernas, cuello, espalda, hombros y brazos a fin de prepararlos para el ejercicio; también se hacen estiramientos para combatir el dolor de cuello y de espalda, porque mejoran la flexibilidad de músculos y ligamentos, reducen la carga para las articulaciones y mejoran el flujo sanguíneo.

conocido también como estenosis foraminal, se trata del estrechamiento gradual de los conductos foraminales de la columna, que puede ser parte del envejecimiento normal y que, en ocasiones, es causa de compresión nerviosa.

reducción del diámetro del conducto raquídeo, que deja menos sitio para la médula espinal y las raíces nerviosas asociadas; también se denomina estenosis raquídea.

percepción de que el mundo exige demasiado y de que los recursos para afrontarlo son escasos. Se ha demostrado que, en las personas que tienen dolores, los acontecimientos estresantes y las dificultades cotidianas aumentan el malestar, la discapacidad y la intensidad del dolor.

expresión que se refiere a la preocupación o a la creencia de que determinados movimientos o actividades ocasionarán más dolor y lesiones. Por eso los pacientes empiezan a evitar movimientos y actividades, lo cual, con el tiempo, reduce el movimiento y la fuerza muscular, de manera que los síntomas aumentan.

forma de evaluar las anomalías externas y otros síntomas, que pueden indicar si un paciente presenta determinada dolencia.

Fupwards


intervención quirúrgica que consiste en extirpar una o más articulaciones interapofisarias vertebrales deterioradas para eliminar una causa habitual de compresión nerviosa.

dolor que se cree procedente de una o más de las articulaciones interapofisarias de la columna. El dolor facetógeno puede causar dolor crónico en el cuello o en la espalda, además de otros síntomas relacionados con la compresión nerviosa.

profesional médico titulado para tratar a personas de todas las edades y con todo tipo de problemas médicos, trastornos, enfermedades o lesiones que limiten su capacidad de movimiento y de llevar a cabo las actividades cotidianas.

área de la medicina que se dedica a desarrollar, mantener y restaurar el máximo movimiento y la máxima capacidad funcional de una persona cuya calidad de vida y habilidades en estas áreas se ven amenazadas por la edad, las lesiones, las enfermedades o el medio ambiente.

orificio o canal de la columna vertebral por el que pasan los nervios raquídeos tras separarse de la médula espinal.

canales o pasos estrechos que existen entre las vértebras y que protegen a los nervios raquídeos. Es el plural de foramen.

también llamada espondilólisis, se trata de una lesión de la pars interarticularis (segmento interarticular del arco vertebral) en la sección posterior de la columna vertebral. Esta fractura por sobrecarga es habitual en los deportistas jóvenes, y puede desencadenarse por la práctica de determinados movimientos repetitivos, como en los deportes de lanzamiento. Como ocurre con muchas fracturas por sobrecarga en deportistas, suelen consolidar.

intervención para conectar entre sí dos o más vértebras de la columna, de forma permanente.

injerto de hueso o implante que se coloca en el espacio en el que estaba un disco intervertebral, con el fin de fundir dos o más segmentos vertebrales.

Hupwards


protrusión de un disco intervertebral (una estructura redondeada, firme y esponjosa a la vez que se encuentra entre dos vértebras), que pierde su altura natural. Forma parte del envejecimiento normal. Se produce cuando los componentes de un disco intervertebral se salen por un desgarro o por una rotura de la pared fibrosa del disco.

término descriptivo de un órgano o de una parte del cuerpo en el que ha aumentado el tamaño de las células. Esto es importante en la columna en los casos de hipertrofia del ligamento amarillo, en los que uno o más de los ligamentos que hay entre las vértebras ha empezado a osificarse o a engrosar, y que puede causar compresión nerviosa.

Tejido duro responsable del mantenimiento de la estructura del cuerpo. Está formado principalmente por cristales de hidroxiapatita y colágeno. Los huesos se clasifican en largos, cortos o planos.

Tejido óseo al que se ha desprovisto de sus minerales, p.  ej., del calcio y del fósforo.

también denominados vértebras. Los huesos de la columna se apilan para crear una estructura columnar que protege a la médula espinal y que permite a nuestro cuerpo hacer diversos movimientos.

se dice que un disco intervertebral se ha hundido cuando sufre una degeneración a consecuencia del envejecimiento o del uso y el desgaste habituales. Es relativamente frecuente al envejecer, y en realidad no da síntomas salvo que el disco o el material que lo forma entren en contacto con una raíz nerviosa o con la propia médula espinal.

Iupwards


analgésico antinflamatorio no esteroideo que se utiliza para tratar el dolor y la inflamación leves a moderados.

en el contexto de la columna, se refiere a la incapacidad de una parte de la anatomía de la columna de llevar a cabo su función prevista. Esto puede deberse a diversas enfermedades degenerativas de la columna o a traumatismos.

intervención mínimamente invasiva que consiste en inyectar un bloqueante de los nervios con dos fines: reducir el color causado por las articulaciones interapofisarias inflamadas y confirmar que el dolor procede de la articulación interapofisaria de la que se sospechaba.

procedimiento mínimamente invasivo diseñado para aliviar el dolor crónico del cuello o de la espalda, reduciendo la inflamación en el punto de la compresión del nervio raquídeo. Esto se logra inyectando un antinflamatorio (corticosteroide) en el espacio epidural adyacente, que es la zona que se encuentra entre la cobertura protectora de la médula espinal y las vértebras.

inyecciones directas de anestésicos y de esteroides en las raíces de los nervios raquídeos o en sus proximidades, o en el espacio epidural que rodea a la médula espinal. Se suelen proponer como tratamiento del dolor moderado a intenso en el cuello o en la espalda.

inyecciones de esteroides y de fármacos adormecedores en una articulación facetaria para determinar si son el origen del dolor o para reducir el dolor y la inflamación.

los inhibidores de la ciclooxigenasa 2 (COX-2) son antinflamatorios no esteroideos que a menudo se recomiendan para los pacientes que presentan dolor artrítico o debido a trastornos articulares degenerativos.

Hueso que se toma de una parte del cuerpo de una persona y se aplica a otra persona (aloinjerto) o a otra parte de la misma persona (autoinjerto). Hueso natural, sintético o artificial que se utiliza para reemplazar partes ausentes o dañadas del hueso. En las intervenciones de artrodesis de la columna se utiliza un injerto óseo para estimular la osteogénesis (crecimiento de hueso nuevo), de forma que pueda producirse la fusión.

barras, placas, tornillos, ganchos, cable trenzado, jaulas de malla y otros implantes de metal o de plástico que pueden ser necesarios en las intervenciones quirúrgicas de la columna.

intervención que se hace con incisiones pequeñas en lugar de grandes.

Jupwards


tipo de implante que se utiliza para estimular la fusión durante la intervención.

Lupwards


intervención quirúrgica para retirar porciones de hueso a fin de aliviar la presión en la médula espinal y en las raíces nerviosas.

suele denominarse «esguince o distensión del cuello», y se produce tras recibir un impacto por detrás mientras se conduce. Suele recuperarse muy rápidamente.

líquido transparente que rodea a la médula espinal y al encéfalo y que los protege a ellos y al sistema nervioso central.

bandas de tejido duro que conectan las vértebras, dota de estabilidad para que la postura sea correcta y permite una gran variedad de movimientos de la espalda, especialmente la flexión; en inglés y en latín se llama flavum por su color amarillo.

ligamento que cruza todo el conducto raquídeo por la superficie anterior (frontal) de la columna.

ligamento situado en el conducto raquídeo, que nace en la parte más alta de la columna y termina en el sacro. Es un ligamento muy resistente, que estabiliza la columna.

como los demás ligamentos del cuerpo, sujetan el cuello y la espalda, y colaboran para estabilizar la columna.

líquido nutritivo y protector que rodea al encéfalo y a la médula espinal.

la letra «L» seguida por un número se refiere a una vértebra concreta de la columna lumbar (inferior). Por ejemplo, L3 es la tercera vértebra de la columna lumbar. L3-4 se refiere al disco situado entre las vértebras L3 y L4.

curvatura de la columna que apunta hacia la parte anterior del cuerpo.

parte inferior de la espalda.

Mupwards


haz tubular de fibras nerviosas que va desde la base del cráneo hasta la parte inferior de la espalda, y que es responsable de transmitir las señales sensitivas y motoras entre las extremidades del organismo y el cerebro.

Tejido que ocupa las cavidades internas de los huesos. Su principal función es producir glóbulos rojos.

fármaco (esteroide) que reduce la inflamación y que se utiliza a menudo para tratar la inflamación anómala o las reacciones alérgicas.

técnica de fisioterapia normalizada que sirve para evaluar y tratar el dolor lumbar o el dolor en las piernas (ciática).

extirpación quirúrgica del hueso o del material del disco para aliviar la compresión nerviosa en la columna vertebral, con la ayuda de un microscopio.

intervención quirúrgica para retirar material de un disco con la ayuda de un microscopio.

intervención mínimamente invasiva en la que, por medio de un artroscopio (un tipo de endoscopio), se accede al disco intervertebral que causa el dolor por haberse herniado su núcleo. Se practican incisiones muy pequeñas, y no es preciso cortar músculos, ligamentos ni tendones.

inflamación de la médula espinal.

trastorno de la médula espinal que suele causar debilidad o entumecimiento en los brazos o en las piernas. A veces se ve afectado el equilibrio; los ancianos corren riesgo de caerse. Puede ser consecuencia del estrechamiento del conducto raquídeo al atravesarlo la médula espinal. Casi siempre afecta al cuello (mielopatía cervical), pero también puede afectar a la columna torácica.

los músculos del cuello y de la espalda dotan de fuerza y de movimiento a la columna. Son importantes para la postura y para la estabilidad. Cuanto más fuertes sean, mejor para la columna.

Nupwards


analgésico antinflamatorio no esteroideo que se utiliza para tratar el dolor y la inflamación leves a moderados.

crecimiento excesivo y anómalo de células cancerosas que forma una masa de tejido, como un tumor o un bulto.

dolor neurológico crónico que recorre la trayectoria del nervio y puede adoptar muchas formas: agudo, sordo, pulsátil o urente.

especialidad quirúrgica que se dedica a la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades del sistema nervioso, es decir, del encéfalo, de la médula espinal y del sistema nervioso periférico.

el que se especializa en el tratamiento quirúrgico de los trastornos que afectan al encéfalo, a la médula y a otras zonas inervadas del organismo.

daño de un nervio, ya sea por enfermedad, lesión, problemas degenerativos u otras causas diversas. Los casos leves de neuropatía pueden ocasionar síntomas irradiativos variables, como dolor y hormigueo a lo largo de la trayectoria del nervio dañado.

dolor y otros síntomas causados por la lesión de un nervio. Puede ser el resultado de enfermedades como la diabetes, de lesiones de los nervios o de la inflamación o la compresión de un nervio. La intensidad del dolor neuropático es variable, y puede localizarse en el punto de la lesión nerviosa o diseminarse por el organismo y afectar a cualquier músculo o dermatoma inervada por ese nervio.

material gelatinoso del interior de un disco intervertebral. Está rodeado por el anillo fibroso, que es la pared cartilaginosa externa del disco.

extirpación del material del disco por medio de una aguja de gran calibre.

Oupwards


fármacos para tratar el dolor que afectan a la percepción de este pero no actúan sobre la causa subyacente. Solo actúan sobre la percepción del dolor, y no sirven como tratamiento de la enfermedad. Pueden ser nocivos y por eso los médicos que los recetan los controlan estrechamente.

utilización de imágenes radiológicas como orientación durante las intervenciones diagnósticas y quirúrgicas.

férula.

rama de la medicina que se dedica al estudio, el diagnóstico y el tratamiento de los trastornos del aparato locomotor, de las articulaciones, los músculos, los ligamentos y los nervios asociados.

proceso de formación ósea natural, que también se conoce como osteogénesis.

prominencia ósea lisa que, en realidad, es un mecanismo de consolidación natural del organismo; a menudo se les denomina espolones.

trastorno por el que aumenta la porosidad de los huesos, y hace que se vuelvan más proclives a las fracturas; suele estar relacionada con el envejecimiento.

Pupwards


pérdida de las funciones musculares debido a una interrupción de las señales sensitivas y motoras entre el cerebro y la médula espinal. La parálisis suele deberse a un ictus o a algún tipo de lesión neurológica.

proyección de hueso desde la parte posterior de la vértebra, que ayuda a formar el anillo que rodea al conducto raquídeo.

a través de la piel, mediante una aguja u otro objeto.

método de ejercicio que consiste en movimiento de flexibilidad de bajo impacto y de fortalecimiento y resistencia musculares.  Hace hincapié en las posturas correctas, en el fortalecimiento del tronco y en el equilibrio muscular.

término coloquial para la compresión nerviosa que muchas veces se asocia a trastornos degenerativos como la artritis vertebral y la enfermedad degenerativa del disco. Puede ocurrir en cualquier punto de la columna, pero es más habitual en las regiones lumbar (inferior) y cervical (cuello). El pinzamiento de un nervio produce dolor localizado, dolor irradiado, hormigueo, entumecimiento o debilidad muscular.

Suele tratarse de un dispositivo de metal relativamente delgado que se fija al hueso con tornillos. Se utiliza para inmovilizar huesos o fragmentos de hueso, a fin de que consoliden.

término para referirse a lo que está más cerca del final o más atrás.

en general, se refiere a la posición del cuerpo que se suele adoptar, espontánea o intencionadamente.

fase de la degeneración de un disco intervertebral, durante la cual el disco se sale de su circunferencia normal. Muchas vecen se trata de una prominencia focal, que afecta a 180 grados de la circunferencia del disco o menos.

Qupwards


profesional sanitario que se dedica al diagnóstico y al tratamiento de los trastornos del aparato locomotor. La quiropráctica se aplica especialmente a los pacientes que tienen dolor de cuello o de espalda.

Rupwards


trastorno de una raíz nerviosa que suele causar dolor irradiado, entumecimiento, hormigueo o debilidad muscular y que corresponde a una raíz nerviosa concreta.

«radiculopatía» es el término general que se refiere a los síntomas que aparecen cuando la función de una o más raíces de los nervios raquídeos es inadecuada o incompleta. El término «cervical» se refiere a la parte de la columna que recorre el cuello.

«lumbar» hace referencia a la porción inferior de la espalda. «Radiculopatía» se refiere a un conjunto de síntomas que suelen acompañar a la compresión de un nervio raquídeo, como dolor, entumecimiento, hormigueo y debilidad muscular. «Radiculopatía» es el término médico correcto para «ciática».

término amplio que hace referencia a diversos síntomas que se asocian a los nervios del plexo lumbosacro de la parte inferior de la espalda.

parte inicial de un nervio, que se desprende del sistema nervioso central.

herramienta diagnóstica que se sirve de la radiación electromagnética (ondas lumínicas) para ver las estructuras densas del interior del cuerpo, como huesos, músculos y ligamentos.

se produce cuando un disco se hernia y el cuerpo humano libera sustancias químicas que degradan y absorben el material gelatinoso.

RM

resonancia magnética nuclear, una prueba de diagnóstico por imágenes. En la RM se aprecian claramente los tejidos blandos, como los discos intervertebrales y las estructuras neurológicas, así como los huesos. Es una prueba de visualización de la columna muy sensible y muy específica, que no precisa radiación.

Supwards


hueso triangular formado por la fusión de cinco vértebras al final del todo de la columna.

se produce cuando se desintegra el material del disco intervertebral y se libera al conducto raquídeo.

(variante: seudoartrosis) en la columna, hace referencia al movimiento y a la falta de unión de una artrodesis intervertebral fallida.

urgencia médica causada por la compresión de la cola de caballo, que es el haz de nervios de la parte inferior del conducto raquídeo. Los síntomas son dolor, parálisis e incontinencia; precisa atención médica inmediata.

formado por el encéfalo y la médula espinal, que controla las señales motrices y sensitivas que se envían al organismo, y que funciona en colaboración con el sistema nervioso periférico.

problema de alineación o de desplazamiento notable de una o más vértebras de la columna. Puede causar una dolorosa compresión nerviosa en la columna vertebral e inestabilidad, si se debe a una lesión estructural grave.

Tupwards


sistema de ejercicio basado en el arte marcial chino antiguo Tai Chi Quan; consiste en hacer movimientos lentos y controlados para mejorar el equilibrio, la coordinación, la fuerza, la flexibilidad y la resistencia.

uso de los rayos X para estudiar el funcionamiento interno del cuerpo humano. Esta herramienta de iconología diagnóstica se utiliza para generar una imagen de una parte concreta del cuerpo a partir de una serie de imágenes bidimensionales.

tratamiento psicológico que persigue reducir el malestar y aumentar el bienestar hablando de las creencias y las preocupaciones del paciente, y cambiando sus conductas.

tratamiento psicológico que se centra en aumentar el conocimiento del cuerpo y de la mente y en ayudar al paciente a adaptarse a las dificultades de la vida.

inserción de una sonda para calentar los tejidos de un disco intervertebral en degeneración y que es la causa de una compresión nerviosa que produce dolor, hormigueo, entumecimiento o debilidad muscular. Esto hace que disminuya el tamaño del disco, lo que alivia la compresión nerviosa.

tratamiento que suele estar basado en hablar de las creencias y de los problemas de los pacientes, con el objetivo de reducir el malestar y aumentar el bienestar.

la letra  T seguida por un número identifica a una vértebra concreta de la columna torácica. Por ejemplo, T3 es la tercera vértebra torácica.

zona de la parte media y superior de la espalda, entre la columna cervical (zona del cuello) y la columna lumbar (parte inferior de la espalda).

Dispositivo de metal que se enrosca en el hueso. Sirven para inmovilizar huesos o fragmentos de hueso o para fijar otros dispositivos médicos a los huesos, como las placas óseas.

Vupwards


cada uno de los huesos que componen la columna (el plural es vértebras).

huesos que componen la columna (el singular es vértebra).

intervención para reparar fracturas relacionadas con la osteoporosis; se inyecta un material de cemento parecido al pegamento en una vértebra hundida.

Yupwards


forma de ejercicio que consiste en estirar diversas partes del cuerpo y en adoptar diversas posturas para fortalecer determinados grupos musculares.

The Patient Line website offers information for patients with spinal conditions:
Sciatica, back pain, spinal stenosis, disc herniation, scoliosis and many other spine conditions explained in a clear reliable, and trustworthy way. Not for profit EUROSPINE experts are here to help patients and their families understand what may be worrying them.

EUROSPINE is a society of spine specialists of various disciplines with a large knowledge of spine pathologies. All well-known and accepted treatment modalities for spine pathologies are represented by the members of the society. However, the Society cannot accept any responsibility for the use of the information provided; the user and their health care professionals must retain responsibility for their health care management.

area navigation

Latest News

13 abril 2018

Antes de la cirugía

PATIENT LINE preguntó a los profesionales de la columna vertebral

10 octubre 2017

EUROSPINE Patient Day 2017

Tuesday, 10 October 2017 14:00-17:05

Facebook Twitter Linkedin Instagram Youtube channel
website by bestview gmbh
page last updated on 11.09.2018